汉口吉庆街的牌楼对联

今日重新开街 门楼和对联显得高大而精致

任蒙为汉口吉庆街撰拟并书写的门联

2003年开街时 吉庆街盛况空前

第一次开街 各报纸消息均以这副对联为题

因修建长江隧道吉庆街门楼被拆，对联也消失

汉口吉庆街的牌楼对联

汉口中山大道经过再次“大修”，今日开街，这条百年长街以其前所未有的辉煌展现于世人面前。

吉庆街坐落于中山大道中段，今天也显得更加古朴与繁华。

因为修建长江隧道而消失多年的吉庆街门楼，还有那副曾经给很多人留下过记忆的门联，也重现在街口。

2002年秋天，汉口吉庆街全面改造。这次改造中，工程指挥部在大智路的街口设置了仿古式牌楼，作家任蒙应约为其撰拟了两幅对联。正面为一幅藏头联：“吉云照影觥樽尽显生活秀；庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”背面为：“江上闻楼春醉汉韵楚风；天下名街客陶市声民调。”9月15日晚举行了隆重的开街庆典，《长江日报》、《楚天都市报》、《武汉晚报》、《武汉晨报》及省市电视台等多家媒体，都引用正面门联作了消息正题或引题，或引此联语作为解说。中央电视台、湖南卫视等媒体屡次报道吉庆街，都对此门联发生浓厚兴趣，作过突出扫描报道。“楚风汉韵”一词也从此产生，并迅速蔓延开来。今日，如果在网上搜索，可以搜出许多相关网页，以下是从中摘录的部分内容——

有谁知道武汉吉庆街牌楼上的楹联写的是什么？

ppraint求：我只知道是湖北的作家任蒙写的，但不知道是什么内容，故无法在网上搜索，请知道的告诉我，谢谢了！（2010、8、24）

想源：吉云照影觥樽尽显生活秀；庆雨映灯弦歌舒展岁月（2010、8、25）

Ppraint：太感谢了呵，好高兴呀，我找了好久都没找到，看来这里有很多高人啊！（2010、8、26）

想源：都是同喜好，我刚好抢先把偶遇的拿出来。是啊，这里文人墨客会聚……（2010、8、26）（选自“中国楹联论坛”网）

《武汉睡了，吉庆街醒着》（陈文敏）：

一过武汉著名老字号豆皮馆“老通城”，就闻食客喧闹和管弦丝竹之声，亮如白昼的灯火和穿红着绿的身影令人眼睛一亮，原来夜晚的吉庆街才这样亮丽多彩！只见吉庆街口新树起一座高8米，宽9米且颇具汉唐风味的民俗风格大牌楼，“吉庆街”三个斗大的镀金字高悬其上，一副开街对联镂刻在牌楼两侧，上面写着：“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”（原载《联合早报》副刊2003年8月13日）

《买醉吉庆街》（杨娜）：

“吉云照影觥樽尽显生活秀；庆雨映灯弦歇舒展岁月稠。”这是镂刻在“吉庆街”金字牌坊两侧的一副开街对联，寥寥数字道尽吉庆街的无尽风情。入夜，灯火通明，亮如白昼，再往里望，挑檐布瓦统一汉风，形成一条直线。服务员身着唐装旗袍，在酒桌间穿梭。（原载《旅行家》2004年第4期，选自《文摘周报》2004年4月26日）

《布迪厄场域观下主体行动策略的分析》（梅倩）：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”武汉吉庆街街口牌坊两侧的这副楹联，蕴藉深远，道出了吉庆街曾经的繁华。（选自《大视野·下半月》）

《吉庆街上“生活秀”》（蔡运磊）：

吉庆街并不很长，却处处人声鼎沸。清一色的大排档全部爆满，就连店铺外面的临时加座也座无虚席。女人们早已抛弃了淑女风度，男人们更是吃得红光满面。街旁，两个老外的ＤＶ在缓缓地移动着……

吉庆街口有一牌坊，上面写着一副对联：吉云招（照）影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。吉庆街的风情，尽在此联中了。（选自《大河报》2006年11月14日）

《吉庆街的市井“生活秀”》（石云亭）：

在本地负有盛名，即使在全国也是声名鹊起的吉庆街，如今已经不再是昔日寒酸窘迫的光景，高大气派的牌楼上，“吉庆街”三个大字赫然在目，两侧的楹联破耐人寻味：“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。（选自南方航空公司〈航班时刻〉2007年第1期）

《鬼魅吉庆街》（梅国庆）：

我们问了很多出租车司机，才找到那条窄小的街道，吉庆街，长170余米，宽9米。让你感叹繁吵,但若是不吵闹，又怎么叫吉庆街。入口处的一副对联上写着：“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”稠长的岁月里，觥樽交错间，弦歌之声中灯笼映照着每个来客的脸。觥樽尽显生活秀，多么贴切的形容。（原载《三明日报》2008年7月24日）

《吉庆街：“重生”的前夜》（记者哈玮）：

《武汉都市圈》记者攀高爬低，经隧道天窗上狭窄的水泥通道，来到吉庆街大智路入口，发现原本立在隧道入口写有“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”的朱红色高大牌坊没了，取而代之的是一块“吉庆街民俗文化大排档欢迎您”的幕布。（原载《武汉都市圈》2010年第1期）

《历史文化保护中的京剧传承与发展》（本报记者李舫）：

（小标题）“觥樽尽显生活秀，弦歌舒展岁月稠”要找准京剧传承和发展的平衡点

“觥樽尽显生活秀，弦歌舒展岁月稠。”这是此次展演剧目《生活秀》中的一句唱词。改编自女作家池莉的《生活秀》，是近年来少有的现代京剧的典范之作，它对于传统京剧板腔显示与现代作曲技巧的结合就很到位，大量的京歌、交响乐的运用展现了时代风情。（选自《人民日报》2011年1月21日）

《荆楚行》（小楼）：

在离开吉庆街的时候，我特意记下了街口那副对联，那的确是吉庆街的最佳写照：“吉云照影觥樽尽显生活秀；庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”。乱乱的街，乱乱的人。……（选自《神州府》博客2010年10月13日）

《乘兴走笔》（徐景州主编）：

踱步过去，看到街口的大牌坊上镀金的“吉庆街”三个字。《武汉导游手册》记载了这条街，单就这条街上的对联“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠，”就能窥见一斑。它把当地人赤膊斗酒、猜码的那种豪爽，那种无拘束的喝酒场面写活了，同时又写出了吉庆街尽显武汉的市井气息，以及民间艺人的吹拉弹唱等繁华场景。（选自《希网盟友》2005年10月29日）

《餐饮对联大全：老武汉》：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，这是镂刻在吉庆街金字牌坊两侧的一副对联，短短两句道尽吉庆街的无尽风情。（原载《中国餐饮网》2010年2月13日）

《感受吉庆街》（雪花飞舞）：

我们赶在饭食前到了吉庆街，因为饭档时期，很难找到好的座位。一下车，吉庆街口的大牌坊便映入眼帘，“吉庆街”三个斗大的镀金字高悬其上。“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”——一副开街对联镂刻在牌坊两侧，十分抢眼。吉庆街的最大特点是露天餐饮，餐厅就是人行道，整条街两边桌椅一字排开，很有气势。服务员们身着唐装旗袍，在酒桌间穿梭。进入街中，浓郁的汉韵楚风扑面而来。（原载《亿房》网2005年5月17日）

《随谁的群裾飘舞》（六方南郢）：

我与长江在吉庆街碰了头，这个几年前还破破烂烂的街头小巷，经过池莉那个天才的《生活秀》一捧，居然旧貌换新颜了，偌大的牌坊树在街头，，到也显得气势非凡，颇为惹眼，左右两边各镂刻“吉庆照影觥樽尽显生活秀，庆云映灯弦歌舒展岁月稠”，着实有点那么汉韵楚风的味道（选自“红袖”网站）

《逃离周末》：

到我唤了声：收了神通！这才一个急刹车停在新华路我家门口，已是晚上10点了。

看着一脸土色，埋伏着满嘴獠牙的他们一溜下车来,我就知道他们开始向我并不算饱满的钱包招魂了。一行人来到所谓的“吉云照影，觥樽尽显生活秀”的吉庆街宵夜，几瓶啤酒，吹牛放屁过后，打着饱嗝，剔着獠牙的他们进入了正题——“武汉有好玩的地方么？”（选自“成长的BLOG”2006-05-2815:10:07)

《沧桑吉庆街热舞到几时》（记者田悦）：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”一条不足百米长的小街，演绎了老武汉多少沧桑与传奇。(荆楚网-湖北日报2006-09-2907:30:48)

《浓缩大汉口风情吉庆街“复活”进行时》

昨日，记者从江岸区政府获悉，由市规划局城市规划设计院编制的《吉庆民俗饮食文化街项目规划咨询方案》经市规划局审议通过，吉庆街改造项目正式进入实施阶段。　

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”。百米吉庆街，因过江隧道两年修建一度交通中断，仅存4家餐户尚在经营，如今，它还能重现昨日辉煌吗？（时间：2009-03-1019:57:20来源：长江日报）

《那年吉庆街的烟火》（朝雾凝露）：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，这是镂刻在吉庆街金字牌坊两侧的一副对联，短短数语道尽吉庆街的无尽风情。我特意寻到来双扬原型刘琼的“来双扬”鸭脖子排档前，其实他是一个不吃辣的人，可是那晚他却陪我吃了一晚上的辣，因为辣我们就拼命的喝啤酒，记不清吃了多少，更记不清喝了多少……（选自“挑灯看剑论坛”发表于2007-1-15 20:59）

《从吉庆街看武汉文化》（小学五年级）：

若是不吵闹，又怎么叫吉庆街。入口处的一副对联上写着：“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”稠长的岁月里，觥樽交杯间，弦歌之声中灯笼映照着每个来客的脸，生活秀，多么贴切的形容。（汉网027社区“人文武汉”发表于2005-10-24 21:17）

《吃在吉庆街老武汉》：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，这是镂刻在吉庆街金字牌坊两侧的一副对联，短短数语道尽吉庆街的无尽风情。

未来武汉，先闻吉庆街，这大概是所有外地人对武汉的初始印象。这条上世纪90年代才发展起来的饮食街，虽然只有短短的100余米长，只几家寥寥可数的店铺，却是全国闻名的饮食一条街。（2007年01月06日星期六下午03:41bai空间）

《城市散记——杭州情事》（林小染）：

我还专程去了入夜后的吉庆街。令我惊讶的是，这里的排档全部用黄色帐篷围起，街口更是立起了大大的牌坊，“吉庆街”三个斗大的镀金字高悬其上，再看那对联：吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠———原来这里已做成了代表武汉饮食文化的招牌，池莉实在功不可没啊。（天涯社区发表日期：2005-1-3110:59:00）

《天津武汉杭州别样夜生活》（省长）：

别看这条有名的吉庆街夜市大排挡宽不过十几米，路面凸凹不平，白天冷冷清清，可一到晚上，它的魅力便凸现出来，卖花的、卖唱的、拉琴的、吃饭的、服务的……几百个台位挤得满满的，热闹非凡，特别是在午夜12点以后，整个气氛达到高潮。“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，尽显老武汉“大俗大雅”的市井俚俗餐饮文化。（选自“福建论坛”网站，发表于2011-6-20 12:55）

《汉派文化复兴8090后爱去的吉庆民俗街》正在褪色的汉味文化“名片”：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”这条170米长的小街，历经多次整顿取缔，却仍“顽强”生存下来，演绎了老武汉多少沧桑与传奇。晚8时过后，天南海北的游人食客纷至沓来，画画的、擦鞋的、背着乐器表演的——永不落幕的热闹与喧嚣，仿佛吉庆街是一部永不落幕的生活秀…（大楚网2011年08月16日15:11）

《零体验武汉吉庆街》：

一来到大智路吉庆街，就被街口的大牌坊吸引。“吉庆街”三个斗大的镀金字高悬其上。“吉云照影觥樽尽显生活秀庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”———一副开街对联镂刻在牌坊两侧，十分抢眼。一走进夜色中的吉庆街，你就能感受到武汉人火辣辣的性格：遍街的红灯笼，狭窄的街道上，摆满了简易的各式圆桌和凳子；客人刚走近，各家的迎宾小姐或者餐厅老板就火辣辣涌上来，争相往自家的台位“拉”。

《吉庆街——不是我的家》：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”。在这条名声在外的小吃一条街上，很多人回忆不起来当时都吃了什么，到更赞同一杯杯啤酒是用颇有些滋味的音乐送下喉咙的。对很多食客而言，到吉庆街，就是冲着这里的“民间艺术”而来的，从某种意义上说，没有了这些艺人，吉庆街就不成其为吉庆街了。或许是因为表演新奇，又是当年创街的元老，“老通城”、“麻雀”、“拉兹”、“黄瓜”为食客所肯定、追捧，吉庆街的“四大天王”名号在街头流传开来。

《武汉吉庆街》（一棵树）：

那该是怎样的社会？同学告诉我是“旧社会”。来到这，就仿佛回到万恶的旧社会一样，卖唱的、无赖地痞满街。而我更认为它是武汉的一个缩影，一个社会的大杂烩。白天扮演着各色各样角色的人们，来到这儿来，几乎个个会扒掉伪装或虚伪，沉浸在一种纷繁迷离的、找不到自己该是何种角色的世界里。或许吉庆街街口的那副对联还算贴切：“吉云照影觥樽尽显生活秀庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”。在我看来，吉庆街所包含的内容远远不止这些。它太丰富了、太杂乱、太迷茫了。投入其中，你真的不知道该是怎样的时空。（选自“一棵树”博客( 2008/1/1610:07:08)）

《城市单身“过节”全攻略》（也索该）：

吉庆街大排档这里是武汉饮食文化的一个缩影。吉庆街位于汉口大智路，路口竖着精致大牌坊，“吉庆街”三字高悬其上。牌坊两边刻着“吉云照影觥樽尽显生活秀”，“庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，这里永远是人气鼎盛，一桌宴席散了马上又聚上一桌新的，永远是那么热闹。云集在此的各路艺人，背着二胡、吉他、葫芦丝、笛子、箫、萨克斯穿梭于饭桌之间，给你助兴，加上也是反复穿梭在饭桌之间的卖花女、擦鞋匠……每当夜幕降临，此处都是热闹非凡，实在是聚会的好地方。至于吃什么，似乎不用多说，你想吃的武汉特色，这里应有尽有。（“渭南户外”网站发表于2006-12-2 15:27:55）

武汉——大与小兼容的城市（江渺渺）：

如今，来自全国各地的人们慕名来到吉庆街，首先看到的就是“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，一副镂刻在吉庆街金字牌坊两侧的对联。进入吉庆街，就能够体会到池莉《生活秀》里的热闹景象了。这个闻名全国的夜市一条街其实不过一百多米长，左右也不过几米宽，是一条隐藏在武汉繁华闹市中的背巷小街。自上个世纪90年代开始，武汉的一些个体餐饮摊点便自发集结于此，历经多次整顿发展至今，逐渐变成了一条极具武汉特色的饮食文化街。哈尔滨出版社（搜狐读书网）

《武汉：歌舞生平繁华热闹的市井生活》

整条街上挤满了来自四面八方全国各地的游客，而真正吸引人的是那些大排挡里的艺人们。从十多岁到七八十岁不一而足，湖北大鼓、吉他弹唱、葫芦丝、萨克斯、手风琴、小提琴、笛子等各种形式的演奏在火辣辣的夜市里此起彼伏，汇成了人生百态，也真正印证了那副对联‘吉云照影觥樽尽显生活秀’‘庆雨映灯弦歌舒展岁月稠’。夜色中的吉庆街灯火通明，眼前晃动的是民间艺人的脸。艺人们是吉庆街的灵魂，他们喧哗着，笑闹着，他们吹、拉、弹、唱，张扬着生命的活力，传递着世俗的文化。而艺人们的一张张脸后面，都藏着人生述说不尽的酸甜苦辣……（导游中国，点击：2007-09-0311:47:41）

《命题作文：那些地方》：

入夜的吉庆街是火爆热烈的，两米多宽的街道上摆满简易的圆桌和凳子，窄窄的路上挤满了人，擦皮鞋的，卖唱的，敲湖北大鼓的，吹萨克斯的，卖白玉兰花的，背着烟匣子卖烟的，给人画画的，更有说笑话相声的….坐在桌边等菜一道道的上，若来了兴致，便可花上十元点上一档节目，只是也许你刚点了一曲欢快的《步步高》，临桌却理直气壮的传来悲悲切切的二泉映月，加上吃客的喧哗混杂，真正应了那幅对联：吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。（博客大巴发表于2005-05-2518:15:18）

吉庆街的微笑（王葳）

坐在车里，司机告诉我们前面很热闹很明亮的地方就是吉庆街了，隔着车窗我都仿佛闻到香喷喷的烧鸡的味道了，我看到那个地方好多人，人群拥挤到，，简直都漫到街外边来了。我迫不及待的下了车，仰头一望，哇，吉庆街入口处矗立着好壮观的一个倒U字形的柱形建筑，上面雕刻了一副以吉庆街为横批的对联，我只记得那些字龙飞凤舞很飘逸的样子，我眼睛不太好，具体写的什么我忘了带眼镜，好可惜看不清楚写的什么东西，可想而之一定是佳句了，我应该带个本子规规矩矩把它们记录下来的。（摘自“红袖添香”网）

《印象武汉·吉庆街》（云狐）：

吉庆街街口的大牌坊上，有一副对联镂刻在牌坊两侧，颇为抢眼——“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠。”乘着夜色，步入吉庆街，就能真真切切地感受到武汉人火辣辣的热情：遍街的红灯笼，狭窄的街道上，摆满了简易的各式圆桌和凳子；客人刚走近，各家的迎宾小姐或者餐厅老板就一涌而上，争相往自家的台位上拉。让人猝不及防。 (缥缈孤鸿影的博客2011-05-0113:50:26)

《欢聚吉庆街》：

我们一家人来到吉庆街迎面就看见巨大的门楼上书着大幅对联“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，此联除了反映出吉庆街夜市的热闹，还点出了以吉庆街为背景，武汉作家池莉的小说《生活秀》，可以说《生活秀》的影视作品让吉庆街闻名遐迩。（江河水博客2010-11-15 13:31）

《老武汉的吃喝玩乐之吃在吉庆街》：

“吉云照影觥樽尽显生活秀，庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”，这是镂刻在吉庆街金字牌坊两侧的一副对联，短短数语道尽吉庆街的无尽风情。

未来武汉，先闻吉庆街，这大概是所有外地人对武汉的初始印象。这条上世纪90年代才发展起来的饮食街，虽然只有短短的100余米长，只几家寥寥可数的店铺，却是全国闻名的饮食一条街。吉庆街不因历史而出名，却因一个卖鸭脖子女人的故事而声名雀起、蜚声中外。池莉让人们记住了来双扬，也让人们结识了吉庆街。

吉庆街是一条蛰伏在繁华闹市皱褶里的背巷小街。自上个世纪90年代始，一些个体餐饮摊点自发集结于此，后历经多次整顿发展至今，逐渐形成了一条具有浓郁汉韵楚风的饮食文化街，也是武汉惟一允许占道经营的大排挡特色街。无论是食客还是游人，晚上到这条仅长170米的吉庆街坐坐，就可以尽情体味老武汉的市民生活。（搜狐焦点网武汉业主论坛金地京汉1903论坛2011-08-0811:15:17）

《从吉庆街看武汉文化》：

长江临畔,武汉三市鼎鼎有名的小吃街——吉庆街。人言精致里弄文化的缩影。很多人和我说这是天下人间,在这里仿佛可以看清整个世界。

一来到大智路吉庆街，就被街口的大牌坊吸引。“吉庆街”三个斗大的镀金字高悬其上。“吉云照影觥樽尽显生活秀庆雨映灯弦歌舒展岁月稠”———一副开街对联镂刻在牌坊两侧，十分抢眼。（百度团购2006—11—18）

特别鸣谢吴柳明搜集整理